Откуда пошло выражение «ложка дегтя в бочке меда»?
Сегодня выражение «ложка дегтя в бочке меда» у всех на слуху. Но мало кто знает о истории его возникновения. В этой статье будет рассказано о значении фразеологизма « ложка дегтя в бочке меда » и о том, как оно произошло.
Что означает выражение «ложка дегтя в бочке меда»?
Данная фраза означает, что малая неприятность или недостаток могут значительно испортить большую работу , проделанную за долгое время.
Тоже самое может касаться и характера человека. Никто не может быть идеальным, но у некоторых людей незначительная, но вредная черта характера, может подпортить общее положительное впечатление о персоне.
Похожая статья Откуда пошло выражение «перемывать косточки»?
Также эту фразу можно применить и в отношении каких-либо вещей. Красивая, казалась бы, на первый взгляд вещь, может таить в себе неприятную мелочь, такую, как дырка или отстегивающаяся пуговица, которая в дальнейшем заставит ненавидеть данный предмет одежды.
Происхождение выражения
История выражения « ложка дегтя в бочке меда » берет свое начало с древних времен. Ранее эта фраза имела абсолютно буквальное значение .
Конечно, благодаря плотной структуре такого вещества, как мед, убрать из него попавшую туда ложку дегтя не составит труда. Однако в то время медом называли не только сам продукт пчеловодства, но и хмельные напитки, изготовленные на его основе (отсюда и пошло название медовухи).
Похожая статья Этимология слова «эфир»
Правильное приготовление таких настоев заключалось в их томлении на протяжении нескольких лет. Для этого брали мед, добавляли к нему различные травы, заливали водой или ягодным соком, а затем расфасовывали по бочкам. Чтобы обеспечить будущий напиток необходимым режимом температуры и защитить его от негативного влияния микроклимата, бочки закапывали в землю. Но перед этим их дополнительно обмазывали специальным веществом – дегтем для защиты древесины от влаги и насекомых.
Такой способ помогал в результате получить вкусный хмельной напиток.
Однако если бочка была изготовлена некачественно, древесина теряла плотность и пропускала деготь внутрь. Из-за этого долгожданный напиток становился непригодным к употреблению – деготь имел резкий неприятный запах и после его попадания продукт приходилось выкидывать.
Похожая статья Что означает выражение «заблудшая овца»?
Отсюда и пошло данное выражение, когда долгая и крупная работа уходит насмарку из-за неприятной мелочи.
Фразеологизмы с похожим значением
«Работа коту под хвост».
«Капля дегтя портит бочку меда».
«Один нагрешил – все отвечают».
Примеры использования фразеологизма
- Новая ваза имела небольшую трещину у основания, но это являлось ложкой дегтя в бочке меда и портило все изделие.
- Ложкой дегтя в бочке меда было то, что, написав курсовую на тридцать страниц, он забыл добавить известные цитаты.
Источник: orfographia.ru
Значение поговорки «ложка дёгтя в бочке мёда»
Ложка дёгтя в бочке мёда — один недостаток перечёркивает сотню достоинств. Недостатки могут быть любые: от причуд человеческого характера до ошибки в проекте межконтинентального перелёта.
красивая, мясистая, легкодоступная, но ядовитая
большая, удобная, с красивым видом из окна, но в отдаленном районе
хорошо издана, поучительна, интересна, но цена запредельна
Английский аналог выражения «ложка дёгтя в бочке мёда» — fly in the ointment — муха в бальзаме
Синонимы выражения «ложка дёгтя в бочке мёда»
- Изъян
- Недостаток
- Порок
- Пробел
- Упущение
- Ошибка
- Недоработка
- Червоточина
Применение выражения в литературе
-
—«Муть, а не люди! ― Ложка дёгтя в бочке мёда. ― А ты вычерпывай дёготь!» (Н. Н. Шпанов «Ученик чародея»)
—«В той бочке меда, что как-то сама собой прикатилась в их дом осенью, одна ложка дегтя все же была» (Андрей Белозеров «Чайка»
—«Но в этой бочке сладчайшего меда всегда была ложка дегтя» (К. И. Чуковский «От двух до пяти»)
—«Первые дни свободы около прелестной женщины, конечно, были для Николая Герасимовича в полном смысле медовыми, но затем в этот мед снова попала ложка дегтя в форме мучивших самолюбивого до последних пределов Савина воспоминаний об артистической деятельности Мадлен де Межен в Петербурге» (Н. Э. Гейнце «Самозванец»)
— «Для древнего историка это та ложка дегтя, которая не совсем портит бочку меда» (Л. И. Шестов «Шекспир и его критик Брандес»)
Ещё статьи
- «До талого»
- «Дурная голова ногам покоя не дает»
День в истории
7 июня
1494 — Между Португалией и Испанией заключён Тордесильясский договор, по которому мир делился на сферы влияния испанскую и португальскую. Линия раздела была проведена в 370 лигах западнее островов Зеленого Мыса. Португалия и Кастилия ставили перед собой ясную цель — действительно разделить между собой земной шар, несмотря на то, что в папской булле 1493 года и в договоре 1494 года указывалась только одна, атлантическая, демаркационная линия. Но уже в 1495 г. высказывалось противоположное мнение: линия устанавливается лишь для того, чтобы кастильские суда имели право совершать открытия в западном направлении, а португальские — в восточном от “папского меридиана”. Иными словами, целью демаркации было не разделить земной шар, а лишь указать соперничающим морским державам различные пути открытий новых земель. (Весь день)
- О ком говорят «отрезанный ломоть»?
- Перевод и история латинского выражения Lucri bonus est odor ex se qualibet
- Что означает выражение «переворачивать с ног на голову»?
- Когда говорят «язык мой — враг мой»?
- Что означает выражение «игра не стоит свеч»?
Источник: chtooznachaet.ru
Значение и происхождение фразеологизма «ложка дегтя в бочке меда»
Сегодня выражение «ложка дегтя в бочке меда» у всех на слуху. Но мало кто знает о истории его возникновения. В этой статье будет рассказано о значении фразеологизма «ложка дегтя в бочке меда» и о том, как оно произошло.
Что означает выражение «ложка дегтя в бочке меда»?
Данная фраза означает, что малая неприятность или недостаток могут значительно испортить большую работу, проделанную за долгое время.
Тоже самое может касаться и характера человека. Никто не может быть идеальным, но у некоторых людей незначительная, но вредная черта характера, может подпортить общее положительное впечатление о персоне.
Также эту фразу можно применить и в отношении каких-либо вещей. Красивая, казалась бы, на первый взгляд вещь, может таить в себе неприятную мелочь, такую, как дырка или отстегивающаяся пуговица, которая в дальнейшем заставит ненавидеть данный предмет одежды.
Происхождение выражения
История выражения «ложка дегтя в бочке меда» берет свое начало с древних времен. Ранее эта фраза имела абсолютно буквальное значение.
Конечно, благодаря плотной структуре такого вещества, как мед, убрать из него попавшую туда ложку дегтя не составит труда. Однако в то время медом называли не только сам продукт пчеловодства, но и хмельные напитки, изготовленные на его основе (отсюда и пошло название медовухи).
Правильное приготовление таких настоев заключалось в их томлении на протяжении нескольких лет. Для этого брали мед, добавляли к нему различные травы, заливали водой или ягодным соком, а затем расфасовывали по бочкам. Чтобы обеспечить будущий напиток необходимым режимом температуры и защитить его от негативного влияния микроклимата, бочки закапывали в землю. Но перед этим их дополнительно обмазывали специальным веществом – дегтем для защиты древесины от влаги и насекомых.
Такой способ помогал в результате получить вкусный хмельной напиток.
Однако если бочка была изготовлена некачественно, древесина теряла плотность и пропускала деготь внутрь. Из-за этого долгожданный напиток становился непригодным к употреблению – деготь имел резкий неприятный запах и после его попадания продукт приходилось выкидывать.
Отсюда и пошло данное выражение, когда долгая и крупная работа уходит насмарку из-за неприятной мелочи.
Фразеологизмы с похожим значением
«Работа коту под хвост».
«Капля дегтя портит бочку меда».
«Один нагрешил – все отвечают».
Примеры использования фразеологизма
- Новая ваза имела небольшую трещину у основания, но это являлось ложкой дегтя в бочке меда и портило все изделие.
- Ложкой дегтя в бочке меда было то, что, написав курсовую на тридцать страниц, он забыл добавить известные цитаты.
Источник: sprint-olympic.ru