Значение поговорки «ложка дёгтя в бочке мёда»
Ложка дёгтя в бочке мёда — один недостаток перечёркивает сотню достоинств. Недостатки могут быть любые: от причуд человеческого характера до ошибки в проекте межконтинентального перелёта.
красивая, мясистая, легкодоступная, но ядовитая
большая, удобная, с красивым видом из окна, но в отдаленном районе
хорошо издана, поучительна, интересна, но цена запредельна
Английский аналог выражения «ложка дёгтя в бочке мёда» — fly in the ointment — муха в бальзаме
Синонимы выражения «ложка дёгтя в бочке мёда»
- Изъян
- Недостаток
- Порок
- Пробел
- Упущение
- Ошибка
- Недоработка
- Червоточина
Применение выражения в литературе
-
—«Муть, а не люди! ― Ложка дёгтя в бочке мёда. ― А ты вычерпывай дёготь!» (Н. Н. Шпанов «Ученик чародея»)
—«В той бочке меда, что как-то сама собой прикатилась в их дом осенью, одна ложка дегтя все же была» (Андрей Белозеров «Чайка»
—«Но в этой бочке сладчайшего меда всегда была ложка дегтя» (К. И. Чуковский «От двух до пяти»)
—«Первые дни свободы около прелестной женщины, конечно, были для Николая Герасимовича в полном смысле медовыми, но затем в этот мед снова попала ложка дегтя в форме мучивших самолюбивого до последних пределов Савина воспоминаний об артистической деятельности Мадлен де Межен в Петербурге» (Н. Э. Гейнце «Самозванец»)
— «Для древнего историка это та ложка дегтя, которая не совсем портит бочку меда» (Л. И. Шестов «Шекспир и его критик Брандес»)
Ещё статьи
- «До талого»
- «Дурная голова ногам покоя не дает»
День в истории
7 июня
1494 — Между Португалией и Испанией заключён Тордесильясский договор, по которому мир делился на сферы влияния испанскую и португальскую. Линия раздела была проведена в 370 лигах западнее островов Зеленого Мыса. Португалия и Кастилия ставили перед собой ясную цель — действительно разделить между собой земной шар, несмотря на то, что в папской булле 1493 года и в договоре 1494 года указывалась только одна, атлантическая, демаркационная линия. Но уже в 1495 г. высказывалось противоположное мнение: линия устанавливается лишь для того, чтобы кастильские суда имели право совершать открытия в западном направлении, а португальские — в восточном от “папского меридиана”. Иными словами, целью демаркации было не разделить земной шар, а лишь указать соперничающим морским державам различные пути открытий новых земель. (Весь день)
- О ком говорят «отрезанный ломоть»?
- Перевод и история латинского выражения Lucri bonus est odor ex se qualibet
- Что означает выражение «переворачивать с ног на голову»?
- Когда говорят «язык мой — враг мой»?
- Что означает выражение «игра не стоит свеч»?
Источник: chtooznachaet.ru
Ложка дегтя в бочке меда
(значение фразеологизма) — о чём-нибудь малом, способном отравить, испортить большое, хорошее (русская пословица).
— смолистая и пригорелая жидкость, выгоняемая из бересты огнем.
Если в бочку с медом добавить всего ложку ложку дегтя, то можно испортить вкус всей бочки меда. Отсюда и пословица.
Бочка меду, ложка дегтю – все испортит
Ложка меду, бочка дегтю (т. е. перемежкой)
На Руси деготь был символом грязи, нечистоты. К примеру, в России, вплоть революции 1917 года, соседи мазали дегтем ворота (дверь, крыльцо) дома, где жила девушка, вступившая в половую связь до брака (см. мазать дегтем ворота)
В словарях
— поговорка о чём-нибудь малом, способном отравить, испортить большое, хорошее.
— тёмный смолистый жидкий продукт с резким запахом, получаемый путём сухой перегонки дерева, торфа или каменного угля.
📙 Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.) , «Дёготь».
— о небольшом, незначительном добавлении, которое портит большое и хорошее.
📙 Большой словарь русских поговорок, В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина, 2007 г. .
Примеры
«Водка – нерусский продукт!» (2016 г.):
«Но вдруг в конце неожиданно, прежде всего, для меня, оказалось, авторы и редакторы передачи заготовили бочку дёгтя на ложку мёда. Постарались весьма убедительно доказать, что у славян, несмотря на их гораздо более глубокое прошлое, чем принято считать, всё равно нет ничего своего: Кремль построен итальянцами, водка завезена, матрёшки – от японцев, пельмени – от китайцев… и так далее и тому подобное…»
«Жук в муравейнике» (1979 г.):
«Все вроде бы идет так, как должно идти, и в то же время какая-то мелочь, какой-то сущий пустяк портит всю картину. Какая-то капелька дегтя…»
Письмо Александру П. ЧЕХОВУ 6 или 7 октября 1887 г. Москва :
«Рецензия превосходная, но г. Буренину не следовало бы в ложку меду лить бочку дегтю, т. е., хваля меня, смеяться над мертвым Надсоном.»
Каратыгин Пётр Петрович (1832 – 1888)
«Временщики и фаворитки 16, 17 и 18 столетий» , Книга первая, 1870 г.:
«Истины несомненные; но вознаграждать ли аромат розы за царапины, наносимые её шипами, а ложка дёгтя в бочке мёда не уничтожает ли всю его сладость?»
«Петербургский дворник» — про дворника Григория:
«. поставит бочку дегтя, другую меда – они по пословице вместе живут, десяток ременных кнутов, тесаных дуг, оглобель, лаптей, пряников, тесемок и несколько вязанок барашек. Вот и все припасы и вся торговля; «
Источник: dslov.ru
Что означает пословица «Ложка дегтю в бочке с медом», происхождение
Пословица «Ложка дегтю в бочке с медом» — одна из наиболее известных пословиц в русской культуре. Она используется, чтобы описать ситуацию, когда небольшое количество чего-то негативного может испортить что-то положительное.
Внимание! Все сочинения носят ознакомительный характер, не нужно копировать все дословно! Информация представляется для примера в помощь по написанию!
Происхождение
Происхождение этой пословицы неизвестно, но она упоминается в русской литературе уже более двухсот лет. Вероятно, это одна из тех пословиц, которые передавались из поколения в поколение, а ее источник был утерян со временем.
Значение
Значение этой пословицы заключается в том, что даже небольшое количество негативного вещества (в данном случае, дегтя) может испортить или ухудшить что-то хорошее (мед). Таким образом, эта пословица напоминает нам о том, что небольшая ошибка или проблема может иметь серьезные последствия.
Похожие пословицы
- Капля дегтя в бочке меда
- Одна муха не делает весны
- От капли камень точится
Противоположные по смыслу пословицы
- Нет худа без добра
- Всякое зло для чего-то хорошо
- Что не убивает, делает сильнее
Примеры употребления
- Я знаю, что ты совершенно искренен в своих намерениях, но одна ложка дегтю может испортить все твои усилия.
- Я люблю свою работу, но некоторые мои коллеги могут быть настоящими трудными личностями. Это как ложка дегтю в бочке меда.
- Наш проект был почти готов к запуску, но одна неправильная строчка кода стала ложкой дегтя в нашей работе.
- Мы должны быть осторожны и внимательны, даже когда занимаемся мелочами, потому что как говорится, ложка дегтю может испортить бочку меда.
- Она была так близка к своей мечте, но из-за небольшой ошибки, все упало в воду. Это доказывает, что ложка дегтю может иметь серьезные последствия.
- Он был такой добрый и улыбчивый, но когда я узнал о его прошлом, это было как ложка дегтю, которая испортила мое впечатление о нем.
- Я считаю, что в нашем обществе все еще есть много дискриминации, которая оказывает негативное влияние на мир. Это как ложка дегтю в бочке меда нашей культуры.
- Когда мы работаем над нашими отношениями, мы должны помнить, что небольшое количество отсутствия доверия или ложки дегтя может навсегда испортить наши отношения.
Источник: topznanija.ru